Stacks Image 4097
Stacks Image 63


РУССКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ



В настоящее время на территории Российской Федерации осуществляется тестирование (проведение экзаменов) по русскому языку как иностранному для граждан ближнего и дальнего зарубежья, желающих заниматься трудовой деятельностью на территории государства, обрести гражданство Российской Федерации, а также получать высшее и послевузовское образование в высших учебных заведениях.
Со 2 сентября 2013 года Лингвистическая Школа совместно с Московским государственным университетом им. М. В. Ломоносова начинает проводить тестирование (экзамены) по русскому языку как иностранному для трудовых мигрантов, лиц, желающих обрести гражданство Российской Федерации, а также на все уровни ТРКИ (тестирования по русскому языку как иностранному).


СИСТЕМА УРОВНЕЙ ВЛАДЕНИЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ КАК ИНОСТРАННЫМ

Система уровней владения русским языком как иностранным (ТРКИ, или в английском варианте TORFL - Test of Russian as a Foreign Language) полностью эквивалентна уровням владения иностранным языком по общеевропейской системе CEF(R). Соотношение уровней двух систем представлены в таблице ниже:

ТРКИ (TORFL)

CEF (R)
Элементарный
A1
Базовый
A2
ТРКИ-1
B1
ТРКИ-2
B2
ТРКИ-3
C1
ТРКИ-4
C2

Stacks Image 2083
  • Элементарный
    Достижение данного уровня владения русским языком позволяет иностранцу удовлетворять элементарные коммуникативные потребности при общении с носителем языка в минимальном наборе ситуаций повседневного общения, ограничиваясь при этом минимальным набором языковых средств.
    Ситуации общения на данном уровне связаны с бытовой и социально-культурной сферами. При этом набор языковых средств, обеспечивающих общение в данных сферах, строго минимизирован в соответствии с коммуникативными потребностями данного уровня.
    Сертификат элементарного уровня свидетельствует о наличии у иностранца достаточных и необходимых знаний для дальнейшего изучения языка в общекультурных целях и достижения следующего (базового) уровня общего владения русским языком.
    Предполагается, что для достижения элементарного уровня общего владения русским языком требуется 100–120 учебных часов.

    Здесь можно познакомиться с требованиями к владению русским языком как иностранным на элементарном уровне:

    Требования

    элементарный уровень
  • Базовый
    Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять самые необходимые коммуникативные потребности в определенных ситуациях, связанных с повседневной жизнью при общении с носителями языка. Этот уровень представляет собой необходимый этап для достижения следующего (Первого) уровня общего владения русским языком, а затем и более высоких уровней. Базовый уровень обеспечивает также минимально необходимую базу для занятий какой-либо профессиональной деятельностью в ограниченном объеме.
    Сертификат базового уровня свидетельствует о наличии у иностранца достаточных и необходимых знаний для дальнейшего изучения русского языка в общекультурных целях, а также для овладения русским языком как средством профессионального общения.
    Предполагается, что для достижения базового уровня владения русским требуется 160—180 учебных часов (при условии владения языком на элементарном уровне).
    Сертификат ТБУ дает право на
    получение гражданства Российской Федерации.
    Здесь можно ознакомиться с описанием требований к языковой подготовке и типовым демонстрационным тестом по русскому языку данного уровня:

    Требования

    базовый уровень

    Типовой тест

    базовый уровень
  • ТРКИ-1
    Достижение данного уровня владения русским языком позволяет кандидату удовлетворять основные коммуникативные потребности в реальных ситуациях общения с носителями языка в бытовой и социально-культурной сферах.Сертификат данного уровня необходим для поступления в российский вуз с обязательным последующим изучением русского языка, предусмотренным соответствующими образовательными стандартами. В этом случае, помимо данного экзамена, кандидат должен сдать дополнительный тестовый модуль по русскому языку с учетом его профессиональной ориентации.
    Предполагается, что для достижения первого сертификационного уровня общего владения русским языком при условии владения языком на базовом уровне ориентировочно требуется 160–180 учебных часов. При обучении с нуля необходимо примерно 440-460 часов. Следует учитывать, что указанное число часов является лишь примерным и может существенно варьироваться в зависимости от условий обучения, избранной специальности и индивидуальных особенностей учащегося.
    Здесь можно ознакомиться с описанием требований к языковой подготовке и типовым демонстрационным тестом по русскому языку данного уровня:

    Требования

    ТРКИ-1

    Типовой тест

    ТРКИ-1
  • ТРКИ-2
    Успешное прохождение тестирования по данному уровню подтверждает высокий уровень коммуникативной компетенции в любых сферах общения. Достигнув этого уровня, человек может вести профессиональную деятельность на русском языке в ранге специалиста в инженерно-технической, гуманитарной и естественнонаучной области.
    В системе высшего образования сертификационное тестирование с дальнейшим получением
    сертификата проводится как итоговое государственное аттестационное испытание (экзамен), дающее право на получение:
    —диплома бакалавра гуманитарного, естественно-научного (исключение составляет филологический), медико-биологического, инженерно-технического, и экономического профилей — выпускника российского вуза;
    —диплома магистра гуманитарного, естественно-научного, (кроме переводчиков, специалистов-филологов, журналистов, редакторов, менеджеров, дипломатов, осуществляющих свою профессиональную деятельность в русскоязычном коллективе; для перечисленных специалистов этот экзамен будет являться промежуточным), медико-биологического, инженерно-технического, и экономического профилей лицам, поступившим в магистратуру с дипломом бакалавра иностранного вуза.
    380 учебных часов, предположительно, требуется для достижения второго сертификационного уровня общего владения русским языком. 340 учебных часов требуется иностранным учащимся для достижения второго уровня владения русским языком с учетом профессиональной ориентации. То есть не менее 720 учебных часов, при условии владения русским языком на первом сертификационном уровне, требуется для достижения второго сертификационного уровня владения.
    Здесь можно ознакомиться с описанием требований к языковой подготовке и типовым демонстрационным тестом по русскому языку данного уровня:

    Требования

    ТРКИ-2

    Типовой тест

    ТРКИ-2
  • ТРКИ-3
    Овладение русским языком в объеме III уровня дает право на осуществление профессиональной деятельность на этом языке в качестве филолога, переводчика, редактора, журналиста, дипломата, менеджера, работающего в русскоязычном коллективе.
    Согласно правилам системы высшего образования в России тестирование по III уровню на получение
    сертификата проходит как итоговое государственное аттестационное испытание (экзамен). После успешной сдачи экзамена, тестируемый получает право на получение диплома бакалавра, специалиста и магистра перечисленных выше специальностей (за исключением специалистов и магистров филологов-русистов, для которых данный экзамен является промежуточным).
    280 учебных часов требуется для достижения III сертификационного уровня при условии, что испытуемый владеет русским языком в объеме требований предыдущего уровня, причем из них:
    120 учебных часов
    должны быть посвящены изучению общего владения русским языком,
    160 учебных часов должны быть предназначены для обучения использованию русского языка в сфере профессиональной деятельности.
    Здесь можно ознакомиться с описанием требований к языковой подготовке и типовым демонстрационным тестом по русскому языку данного уровня:

    Требования

    ТРКИ-3

    Типовой тест

    ТРКИ-3
  • ТРКИ-4
    Экзамен подтверждает высокий уровень владения русским языком, близкий к уровню носителя языка. Наличие данного сертификата необходимо для получения диплома магистра-филолога, дающего право на все виды преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.
    Здесь можно познакомиться с требованиями к владению русским языком как иностранным на данном уровне:

    Типовой тест

    ТРКИ-4

По итогам успешной сдачи тестирования (экзамена) тестируемому (экзаменуемому) выдаётся сертификат установленного образца. В "Лингвистической Школе" выдаются сертификаты Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Установленный нормативный срок выдачи сертификата Центром тестирования МГУ составляет 10 рабочих дней. Срок получения сертификата в "Лингвистической Школе" зависит от времени доставки документа почтовой службы. Срок доставки документа может быть сокращён при использовании курьерской доставки (по желанию тестируемого, при самостоятельной оплате услуг курьерской службы).


Предварительная запись на тестирование производится по телефону в гор. Губкинском 6-13-14 (из других населённых пунктов - 8 (904) 455-13-14).